第一是声优的问题,日本声优都比较专业,在很多细节处理上都比较好,能配出来各种各样的效果,中国的CV就要差一些了
第二估计就是语言问题了,虽然身为中国人,但日语发音确实是世界公认的最优美的这一点也没法否认(牵扯到元音辅音比的问题),因此听起来顺耳也是很正常的。
第三就是动画内容的问题了,中国制作的动画大多还是面向低龄,因此人物,剧情本身就不是很成年化,日本大部分动漫都是全年龄段甚至18+,人物,内容,都比较丰富成熟,所以自然也就会感觉不那么小海化了。
PS.楼主我推荐你去B站(bilibili)去搜搜东方的同人动画“幻想万华镜”,有各种中文日文配音的,很多中文配音的说真的还真的相当不错,也没有低龄动画的感觉。B站A站不少动漫爱好者给日漫配音的,都相当不错的说,你可以去看看。
。。。不知道到这里来提问的意义,同一领域各有各的优劣,日本的动漫产业比世界上绝大多数国家都做得好,这也跟各国国内经济情况以及政策有关。
但是说中国配音都像小孩的,敢问楼主你看的是儿童动画片,还是青少年看的动漫??看了多少??
前者本来就是给小孩子看的,儿童化无可厚非。后者我至今也只能在网络上看到过冷笑话,师兄,馒头一类的,主流媒体没见播放过。
听过很多社团自发主动进行的动漫国配,大部分都觉得很不错,虽然跟日本职业声优相比有一定的差距,但在业余水平也很不错了。
日本声优都发展30年
对发音控制要求非常高的
而且国内声优行业还是崛起 国内还早呢
bilibili acfun上有很多国配的
还是很不错的
我也喜欢日文配音,但国产动漫尸兄和秦时明月配音还不错哦