退治是“驱赶、驱散”之意,一般用于妖魔鬼怪;屋可译作做某事的人、有某特点的人或专营某工作的单位。退治屋大抵可译为“除魔大师”或“恶魔猎人”之类。
1.退治屋。差不多惩戒屋的意思,也就是一个驱逐邪恶、惩治罪恶的地方,类似于审判所。2.这个词语有佛教色彩,从佛教的意义退治意思是“驱恶”。推而广之,这个词经常用于小说来指“驱除”精神的或超自然的问题。的汉字复合字面背后的意义退(“开车回来,逼出来的“)+治(“镇压,统治,控制,使和平“)