日语代,赁,费 意思都是一样的吗

2025-04-05 10:03:07
推荐回答(1个)
回答1:

~代:一つの特定の「物」や「事」にかかる金銭について。
。。。。。例:弁当代、食事代等、代金。お品代。

~料:搭乗料、入场料等、あらかじめ决められている金銭で公に明示されている固定のもの。料金。

~赁:运赁、家赁等、自分が利用するに当たって相手の働きに対してに与えるべき金銭。赁金。

~费:交通费、食费等、上记の「代料赁」を1月分とかある程度の期间についてまとめたもの。また、复数の种类の金銭をまとめたもの。费用。
バスを购入するならバス代。诸费用込みでバス购入费。
バスを使用するならバス使用料。
バスに乗せてもらうならバス运赁。何回も使うと交通费。
バスも距离で値が変わるものと、1回の乗车で1律のものとがあるかと思います。
この场合、距离で値が変わるものはA駅からB駅まで运んでもらったということで「运赁」。
1律のものはバスに乗ることに対してお金がかかるので「搭乗料」。