求翻译诗句：壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。

2025-03-13 22:17:53

推荐回答（4个）

回答1：

空了的壶怕再酌上一杯酒，笔下要想和成一首押韵的诗并不容易。路途隔着的两个人相别了很久，没有寄音讯的燕雀归来的迟了些。

回答2：

雁：在这里指鱼雁传书的典故。代指亲人的讯息
书信等。
这首回文诗翻过来倒过去的意思就是说：离家的人路途阻隔和亲人很久没有联系了，更别说有书信往来啦，思念亲人的时候喝酒总怕喝光了酒就没有了，想写些诗词却心情缭乱难以下笔

回答3：

字面的意思不难理解，这首诗的特点就是回文：壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。
翻过来：迟回寄雁无音讯，
久别离人阳路途。
诗韵和成难下笔，
酒杯一酌怕空壶。
节选自宋代李禺写的《夫妻互忆回文诗》

回答4：

壶空怕酌一杯酒，倒读：是不是酒杯一酌怕它壶。？

求翻译诗句：壶空怕酌一杯酒， 笔下难成和韵诗。 途路阳人离别久， 讯音无雁寄回迟。