kenzo牌香水

kenzo牌香水 翻译成汉语是什么 大连哪有专卖店
2025-03-07 00:31:41
推荐回答(4个)
回答1:

中文翻译成高田贤三或者健藏。

Kenzo这位设计师是日本人,20世纪70年代去巴黎发展并在那里成名。1988年开始推出香水产品,后来也逐渐将产品线延伸到皮具、手表、家居用品等。后来LVMH集团买下了这个品牌。

Kenzo品牌强调的是自然、鲜艳但不失清新,也包含着浓郁的东方风格,而且Kenzo也算是日本品牌和文化的典型之一。

Kenzo的香水从味道和瓶身设计等方面都比较符合整个品牌的形象和东方文化(准确地说是东亚的文化,和中亚以及东南亚的完全不一样)的底蕴。主要的香水包括Kashaya De Kenzo(樱花颂)、Kenzo、Kenzo D'Ete、Kenzo Flower、Kenzo Jungle L'Elephant、Kenzo Jungle le Tigre、Le Monde est Beau、L'Eau par Kenzo、Time for Peace等等。

Kenzo Jungle L'Elephant和Kenzo Jungle le Tigre瓶盖上是大象和老虎,后一款据说是1998年为了纪念中国的虎年而推出的。

Flower,就是一支花,主调是花香和木香。细长的瓶身中映出嫣红的罂粟花,蛮别出心裁的。据说这一款香水上市三年来每年销量都超过十万瓶,不知道是否是广告宣传的原因。上次提到过的应该就是这一款香水发布的时候,广告公司将巴黎的九桥(Pont Neuf)用玫瑰花铺满,轰动一时。去年在巴黎的电影院看电影,这款香水的片头广告也是经常出现的,想必花费也不少。

Kenzo Pour Homme,应该就是大家常提到的绿竹或竹子,这款男香据说属于海洋香调,但什么算是海洋香调,我也说不清楚。前调主要是苔香和丁子香,中调是薄荷、丁香、檀香、鼠尾草、天竺葵等,尾调是麝香、茉莉和檀香等。国内好象喜欢这一款的朋友很多的样子,但我总觉得只不过是因为卖Kenzo香水的柜台比较多而已,这一款的味道没什么特色吸引的。不过瓶身倒是很有趣的,瓶身象竹节,还有浮凸出来的竹形雕花。

其实Kenzo、Hugo Boss、Davidoff这类的香水其实在香水界的地位并不高,只不过是在国内的柜台比较多,所以为很多人所熟悉,自然喜欢的人就多了。当然,也不排除有几款比较不错的香水,但这些品牌在国内整体的知名度和国际上的并不相称。

D'ete,应该叫绿叶吧,香水瓶是叶子。2002年这一款推出了新包装,主调是花草香,比旧版本更加清淡一点。

L'Eau par Kenzo,有的翻译成清泉,也有的叫水之恋(女香)和风之恋(男香),也是在国内广受欢迎的。

回答2:

三宅一生好象翻成,好鬼的世界名牌呢!!!很著名是那朵一枝花香水

回答3:

KENZO没有直译的汉语名称,但这个品牌旗下的任何一款香水都有中文名称,比如:冰之恋,水之恋,一枝花……

回答4:

这个品牌中文是高田贤三.具体大连哪里有专柜不太清楚.他是以服装起家的,他家香水偏清淡,留香一般都不很长.比较常见的有女士:水之恋,fower;男士:风之恋,毛竹和air.