对大多数中国学生来说,一般是先学了几年英语再接触日语的。有些人开始学日语后,就不再继续巩固英语。一段时间后,就出现“英语好像退化了”的状况。
一般来说两种语言不会互相影响的情况有:(1)一门很
强另一门很弱(就像母语就绝不会被影响,是因为太根深蒂固了)
(2)两门都很强。当两门语言的水平都处于差不多的阶段,此时如果只专注于其中一门,另一门可能会受影响,如口语、翻译及作文能力。日语跟英语的语法结构不一样,不容易相互混淆。而且如果英语好的话,对学习日语外来语有很大帮助。需要注意的
是不要让日语影响英语的发音。
其实只要对两种语言都不松懈,两种语言都可以学得很好的。