玩实况遇到的日语，求大神翻译

我不太懂足球，也很少玩这类游戏，不过里面很多片假名是从英语直接来的，我直接翻成英语可以吗？因为有些是足球的专业术语，担心翻错。
kick能力 一般视野
shoot pass（或者是path）
ball touch long视野（是远视角吧）
dribble（盘球）/keep long pass（或者是path）
speed cross
footwork（脚法） body balance
开始移动 defense
跳跃能力 press
heading block
攻击意识 防守意识

从上至下，供参考：

踢球能力： 一般
射门： 助攻型
触球： 长距离型
带球/持球： 远距离传球型
速度： （可以）打对角线球
脚法： 身体平衡型
移动能力： 防守型
跳跃能力： 弹跳型
头球： 障碍球型
进攻意识： 防守型