大陆翻译：奥特曼 香港翻译：咸蛋超人 台湾翻译：超人力霸王 福建省翻译：超人 回答者：永远的迪迦 - 见习魔法师 二级 4-2 13:05 对最佳答案的评论 大陆翻译：奥特曼 香港翻译：超人 台湾翻译：超人力霸王 还什么福建省的翻译，晕死，内地都有正规译名奥特曼了。还有，香港正规译名是超人，不是什么咸蛋超人，咸蛋超人不是香港的正规译名。不知道就在那里瞎说，误人子弟 评论者： 无敌的光 - 试用期 一级 告诉你，最佳答案是错的现在只有三种翻译，大陆叫奥特曼，香港叫超人，台湾叫超人力霸王至于咸蛋超人的说法，从来就不是任何地方的翻译，只是早期一些盗版商贩和一些不知名的原因流传出来的一种叫法，最早来源于台湾福建一带，但台湾现在也已经发布声明，称超人力霸王是台湾正统翻译方法，咸蛋超人是错误说法也就是说，现在在任何地方提起咸蛋超人都是错误的说法，让我们忘记他就行了
咸蛋超人就是奥特曼在香港的名字 因为奥特曼的眼睛看起来就像香港的咸蛋
其实是一样的(是同一本片子) 只是每个地方的翻译不同而已, 大陆是奥特曼,香港是咸蛋超人
咸蛋超人超人力霸王超人
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024