英译汉:如果你赶不上火车也没有关系，因为晚些时候还有一班车（matter）

译文：It doesn't matter if you can't catch the train, because there will be another one later

重点词汇：matter

英 ['mætə(r)] 　 　 美 ['mætər] 　 　

n. 事情；事态；问题；关于...的事情；物质；重要性

v. 有关系；要紧

matter的基本含义是指与精神相对的“物质，物体”，泛指构成客观物体或宇宙的所有物质，在物理学上指由很少的几种基本粒子构成的物质，在哲学上则指与意识相对的物质，是不可数名词，表静态概念。

matter也可指思想或表达的“题材”，书籍、演说等的“内容”，与“形式”相对，是不可数名词。

matter也可作“事情”解，有时可转化为“问题”解。the matter指“麻烦事，困难，毛病”，在句中可用作表语或后置定语，常用在what， something， anything或nothing后。复数形式matters意为“情形，事态”，而不是“多件事”。

近义词：affair

英 [ə'feə(r)] 　 　 美 [ə'fer] 　 　

n. 私通；事件；事务；事情

affair的意思是“事，事情，事务”，含义很广，可指已经发生的、所关心的或必须做的任何事情。

affair的复数形式（其前不加冠词）不指许多件事，而指重大的或头绪较多的事务。口语中affair（单数）可模糊地或故意模棱两可地表示“东西”“物品”或“事件”。

affair用于委婉语时指“男女之间的事”，类似于汉语中的“那事儿”。多指不正当男女关系，也可指正常恋爱。

affair的复数形式affairs常指“情形”或“事态”，不指“多件事”。

你只可以申请退票或改签。改签的话座位号、卧铺号...都没有啦！退票是不会全额退款的，而且还有日期限制！

应该可以改签吧，你要不去前台问问【这句我也不会其实】