莫斯科郊外的晚上中文谐音

要中文的,不是中文的,我拍死他!俄语哈!变成中文谐音!
2024-10-31 05:52:40
推荐回答(2个)
回答1:

有难度……
括号内表示仅有辅音,轻读即可。r代表大舌颤音。汉字没有的音用汉语拼音表示

捏 (斯)勒(式)馁 (屋) 撒度 达日 硕r拉黑
(屋)siao (兹)界(斯) 杂灭r拉 嗒 屋(特)r拉
页(斯)里 (伯) (兹)纳里维
嘎(克) (米)捏 多r拉gi 巴(得)麻(斯)果(夫)内页 wie且r拉

r列(其)嘎 (得)维日擦 意 捏 (得)维日擦
(屋)sia 意兹 路(期)纳瓦 sie r列(巴)r拉
别(斯)nia (斯)勒(式)擦 意 捏 (斯)勒(式)擦
(屋) 艾即 即黑页 wie且r拉

(式)多 (日) 对 米拉亚 (斯)莫(特)里(式) 意(斯)嘎撒
意(斯)嘎 果r拉屋 纳(克)拉nia
(得)r路(得)纳 位(斯)嘎杂(即) 意 捏 位(斯)嘎杂(即)
(屋)siao(式)多 纳 sie r cie 屋 米nia

啊 r拉(斯)wie(特) 屋热 (屋)siao 杂 灭(特)尼页
达(克) 巴绕屋(意)(斯)达 布(即) 多(巴)r拉
捏 杂布(即) 意 堆 艾即 列(特)尼页
巴(得)麻(斯)果(屋)内页 wie且r拉

回答2:

希望能帮到题主.
Подмосковные Вечера这首歌我是学过的,那么现在我们开始:
第一段:
Не слышны в саду даже шорохи, 捏 斯雷sh内 夫 撒读 大shai 烧拉呵伊(呵伊连读,类似英语单词“he”,shai发卷舌音,放松轻点卷,“内”发音不可僵硬,要轻润)
Всё здесь замерло до утра 夫消 兹接斯 砸咩了儿拉 大 乌特拉 (“夫”发音要很轻,但不可省略,“р”本发颤音,但在唱歌中毫无必要,而且没几个人会这个,所以就读成“了儿”连读)
Если б знали вы, как мне дороги 耶斯里 波 兹纳里wi,嘎克 木捏 都拉gi(“兹”的发音不可僵硬,尽量贴近“斯”,但不能完全读成“斯”,“i”发“伊”音)
Подмосковные вечера. 巴的马斯果乌内也 wie切拉 (“乌”发音要短而轻,以区别字母"у")
第二段:
Речка движется и не движется, 列ch嘎 的wi shai擦 伊 捏 的wi shai擦(“shai”发卷舌音)
Вся из лунного серебра, 夫瞎 伊斯 龙拿瓦 谢列波拉(“夫”的发音要轻,永远记住)
Песня слышится и не слышится, 别斯nia 斯累sh伊擦 伊 捏 斯累sh伊擦(“sh”伊连读)
В эти тихие вечера. 歪基 基呵伊(“呵伊”连读) wie切拉
第三段:
Что ж ты милая смотришь искоса 十多 sh 滴 米拉亚 斯莫特里 sh伊斯嘎萨(“sh伊”连读)
Низко голову наклоня 你斯嘎 沃拉乌 纳克拉nia
Трудно высказать и не высказать. 特鲁德纳 wi斯嘎砸气 伊 捏 wi斯嘎砸气 (“德”要读的很轻,“气”发很轻的音,且发音不可过于明显)
Всё, что на сердце у меня 夫消 十多 纳 谢了儿采 乌 灭nia(“了儿”连读,“夫”发轻音记住..)
第四段:
А развет уже всё заметнее, 啊 拉兹wie杜 shai 夫消 砸灭特捏也(“兹”要记住永远不能发音僵硬或托长音,短促)
Так пожалуйста будь добра 大克 巴沙lui斯大 不继 大波拉(“继”也要像上文的“气”发轻音)
Не забудь ты, эти летние 捏 咋不继 滴 ,埃基 列特你耶
Подмосковные вечера. 巴的马斯果乌内也 wie切拉 (“乌”发音短而轻)