aperfectorange橘子当然是橙色的好，如果你直译是anorangeorange是不是感觉很别扭？所以这样翻译我觉得好
我们初一老师讲的是An orange orange
橙色的橘子就说明成熟了所以翻译成aripeorange才对
an orange tangerine
