念亲恩 (陈百强)
cüŋ yé huŋ hui si ŋo wai geu si
长4夜4空1虚1 使2我2怀4旧4 事4
miŋ yüd loŋ süŋ dui nim mou cen
明4 月4朗2相1对3 念4母2亲1
fu mou cen ŋoi sem
父4 母2亲1爱3心1
yeu sin züŋ big yüd
柔4善4像4碧1月4
wai nim zem bed béi mog gem
怀4 念4怎2不1悲1莫4 禁3
cüŋ yé huŋ hui zem laŋ yé bun yeb
长4夜4空1虚1枕2 冷2夜4半3泣1
yiu lou yün big hoi si ŋo sem
遥4路4远2碧1海2 示4我2心1
fu mou cen ŋoi sem
父4 母2 亲1 爱3心1
yeu sin züŋ big yüd
柔4善4像4碧1月4
süŋ zoi sem lui men ho yed bou
常4在4心1里2问4何4日4报3
cen yen yiŋ goi bou
亲1 恩1应1该1报3
yiŋ goi sig cui hao dou
应1该1惜1 取2孝3道4
wei dug ŋo léi bid
惟4 独4 我2 离4别4
mou fad wei cen poŋ
无4 法3慰3亲1旁4
hiŋ tan kug wen muŋ zuŋ suŋ
轻1弹4曲4 韵2梦1 中1送3
1.在香港,粤语就是标准的中文.
2,大多数汉字的粤语读音在普通话里是找不到同音字的,普通话拼音也拼不出大多数汉字正确的粤语读音,所以拿普通话的音是唱不了粤语歌的.那些所谓的"谐音歌词全都是蒙人的.
3,粤语有自己独立的拼音体系,但没学过的人是看不明白的.
4,对不粤语的人来说,最实用的还是一字一句跟着学.
林 餐 杨(杨字第一声)