从学校属性和知名度来说，南师大好。
可以到文汇-南师大找下南京师范大学翻译硕士的报录比看看。
师范类建议你是哪个省就报考哪个省的师范大学（六所教育部直属师范高校除外）
南师大实力相对更强，报考热度高，统考录取率5%左右，每年统考只招15人左右，报考的却又300人。
