平假名是根据中国草书演变的，片假名是中文的一些部首演变的，一个平假名和一个片假名都是对应的片假名一般多用于外来语，但现在仍有些日本年轻人为了潮流会把一些本是平假名的单词写成片假名 不过并不影响如果想学日语，建议学标准日本语 不要像上面那样把一些本是平假名的单词写成片假名（纯手打，本人外国语大学附属中学双语班，就是学日语的，求采纳，还有什么不懂请追问，谢谢）
英语里面，大写小写的意思
