比较文学不过是那些玩儿文学的给自己找的饭碗而已。翻译永远没有对，也就是根本就没有正确，对的正确的只能是原文，前提是原文没有错误。翻译家的翻译错少，翻译匠的翻译错多，就这么一个区别。连对都谈不上的翻译怎么能好呢？那么，比较文学为什么需要翻译呢？因为那些玩儿比较文学的一般都达不到双语双文水平接近，更别谈双文化水平接近了！于是只好找那个语文都不好的由别人翻译出来的，根本就没有本事判断对错的东西来比较了！
