将would you mind my opening the window?变成陈述句,句子的成分就一目了然了。 you would mind my opening the window.结构如下: you(主语) would mind(谓语) my (定语)opening(宾语) the window。因为mind后跟动名词,open己由动词变为动名词opening,它当名词用,me不能放在名词前,故转为物主代词"我的"作形容词用。
my来表示动作执行者,是一种正式用法,口语中可以用人称代词宾格me来代替。
应该是would you mind me opening the window吧