这是托尔斯泰的名著中的一陪凳句话。樱仔
下面的英语脊乱汪译文均可参考。
Happy families are all alike, every unhappy family is unhappy in its own way.
Happy families are all alike, unhappy family has his unhappy in its own
All happy families are alike , however , each unfortunate family has their own misfortune
Happiness are alike in happy family, while different in those unhappy.
All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.