わかってますって是什麼意思？和わかった有什麼区别？？

2025-03-12 01:21:36

推荐回答（4个）

回答1：

首先，动词分かる（わかる）　　明白，知道的意思
然后，动词分かる的变化
分かる⇒分かって⇒分かっている⇒分かってる（口语化的省略）⇒分かってます（敬体）⇒分かってますって（って的用法可以自己百度一下，这边接在动词终止型后面表示强调语气）
可翻译成我知道啦！
わかった就比较简单，由分かる⇒分かった变化而来，　翻译出来的话就是我知道了。

就是这样，请参考。

回答2：

わかってますって（都说了我知道了）有种“我本来就知道的了，你还说”的语感
わかった（我知道了），是别人说了才知道的

回答3：

说了知道了！
就是我知道我知道（不耐烦）和知道了知道了（敷衍）的区别

回答4：

わかってますって：跟你说听懂了！
わかった：听懂了。