worldwide 全世界的
global 全球的,全世界的
翻译时worldwide 全世界的;global 全球的。两者没有实质区别,只是看句子的需要。就像你在说中文时什么时候用“全世界的”,什么时候用“全球的”取决于你想如何表达和习惯性的表达方式。
worldwide意为“全世界的,世界范围的/地”,作形容词时与global同意,可以换用,另外worldwide还可是作副词,而global则不行
此外,形容词global具有比喻意,指“全局的,总体上的”,作此义讲时不可与worldwide换用