英语句子分析.

这个句子很绕，所以你的理解有问题。

这句话是在 as much a competition among countries ... as... 比较结构中套入的不定式短语 to host the Olympics （主办奥利匹克运动会各国）和 to win an Olympic medal（获取奥林匹克奖牌）两个比较对象。其结构如下：、

　　形式主语：it （后面不定式提到的这种行为）
　　谓语部分：just as much a competition among countries 正像是国家中间的一次比赛
　　真实主语：to host the Olympics主办奥利匹克运动会
　　比较状语：as to win an Olympic medal 与获取奥林匹克奖牌相比

直译的意思是“主办奥利匹克运动会与获取奥林匹克奖牌二者相比正像是各个国家在一起的一次竞争”。

it 是形式主语。 句子应为：To host the olympics is just as much a competition as
to win an olympic medal.
主办奥林匹克不仅是为了获得奖牌，更是许多国家间的一种竞争。