看来我真要好好学习英语了的翻译是：It seems that I really want to learn English well
没错我要好好学习英语了 Yeah, I need to learn English well.
