首先，在DND规则中，我们要明白，恶魔和魔鬼是完全不同的两种事物，他们的区别就好比是狗和鱼那么大。要介绍这两个族群之间的区别要从三个方面在对比，第一：栖息位面。第二：族裔源头与发展。第三：处事哲学和天赋观念。第三点是基于DND规则中除了主物质位面的人类外，其他的生物和异界生灵都是拥有天生阵营的，也就是说他们天生具有某些特定的观念和哲学思想，并非像人类一样是依靠后天教育和所处环境的影响而决定其所属的阵营来说的。
我们先说栖息位面，DND的宇宙位面很多，恶魔和魔鬼则分别属于无底深渊和九层炼狱这两个位面，无底深渊是孕育恶魔的家乡。九层炼狱又名巴托异界则是魔鬼的故乡。从这里就能看出来他们的区别，他们甚至不是同一个世界的生灵。
我们再来说源头，魔鬼的演化非常复杂这里只要知道他们自诞生起一直被称作巴托魔族就够了，DND现阶段的恶魔的源头则偏向于比现在恶魔更古老的魔族，远古之前无底深渊的统治者奥比利斯魔族，现阶段的DND说到恶魔则一般性是指塔纳里魔族，塔纳里魔族是由奥比利斯魔族用人类灵魂制造出来的一种新恶魔。随后奥比利斯魔族在他们的头领黑暗之后的带领下发动了一场位面大战，最后失败，奥比利斯跑的跑，死的死。塔纳里抓住机会当家作主。
最后我们来说他们两者的处事原则，魔鬼是守序邪恶的阵营，这个阵营一般的处事哲学体现为尊重规则，然后其行为的目的性充满恶意。比如为一个百口莫辩的罪犯进行高潮辩论帮助其脱罪的律师。这么做不仅仅是因为有利可图，还是因为其对秩序中恶的一面的扭曲理解。举个例子，秩序善良会认为法律是维护正义的必要工具所以维护他，而守序邪恶的人会认为法律是其行使权力，彰显力量的工具从而必须被维护。而恶魔的阵营就比较难理解了，一般的普世价值观其实很难真正的理解所谓的混论邪恶的行为到底是什么，一般认为是嗜血冲动的疯子，但其实不然，混乱邪恶的哲学思想硬要深究其实可以说成是随机且戏剧性的恶意行为，官方给出的例子一般是嗜血的强盗之类的，但我觉得这个例子有些不能说明问题，真正的例子其实是一种没有规则，道德法律约束，做事只凭心中恶意的人。我举个例子，嗜血的强盗的目的还是为了抢劫财物，杀人仅仅只是因为妨碍到他或者碍眼。这更类似于中立邪恶干的事情。真正的混乱邪恶则更倾向于，他在杀他们之前会折磨他们到死，仅仅是因为给别人带去痛苦会使他快乐。然后你把这个行为想象成随机目标，随机的目的，但一切行为的目的性充满恶意。你基本就了解恶魔的处事哲学了。
最后，恶魔和魔鬼是天敌，这听上去可能有点怪，一般这类玩意的天敌都是天使或者善良阵营的某种生灵，事实上他们和善良阵营也是天敌，这并不妨碍恶魔和魔鬼也互相仇视，他们两者发动了一场不是什么时候开始，也不知什么时候结束的种族战争，称为“血战”。事实上恶魔不管是其位面的广博还是恶魔的数量都远远超过魔鬼，但是恶魔的天性，导致他们很难组织起来有效的团体来集中力量毁灭魔鬼，而且恶魔的军团是出了名的自己人杀的自己要比敌人多的军队。而魔鬼则刚好擅长恶魔不擅长的。但是又因为魔鬼各个都是阴谋诡计的大师，他们在对付敌人的同时也要对付自己的盟友，这就是血战一直处于拉锯状态的原因。
以上就是DND中恶魔和魔鬼的区别，他们并非是翻译中的误翻译，在中文语境中，恶魔和魔鬼是近义词。但是英文不是，他们是两种生物，两个物种。好比我开头说的狗和鱼。他们唯一相同的地方是他们都是邪恶的。
魔鬼与恶魔（DEVILS AND DEMONS）
“首先你要清楚一点，魔鬼与恶魔并不完全类似。看，恶魔的行为是可以估计判断的，它们只会冲到你的面前，就像一群长满了利齿与锐爪的狂热之暴怒。但是一只魔鬼就很难说了，他也许会成为你的朋友，而且看上去也确实像个朋友，他会帮助你摆脱困境。需要一些金币么？魔鬼们总是很乐意同别人分享这些东西的。需要一具火热的身躯来填补你床上的空虚？魔鬼们清楚哪里有最棒的女士。需要地位？财富？资产？魔法？力量？魔鬼手中有着一切答案。他会让你得到所渴望的一切事物，甚至更多。那他究竟想要得到什么作为回报呢？不过是件微不足道的小东西，真的。而且这种回报完全不会对你构成哪怕是最微小的影响。他唯一渴望得到的就是你的灵魂。你只需要用自己的血液在署名栏上签下你的名字，然后人生就会被注定。但是，如果你真的这么做的话-这会使你被列入我的工作日程安排，请千万让我知道。因为我需要依次将你那并不善良的堕落魂灵送往你的新主人那里，而这一切早已得到承诺。”
- 美德寻者，柯纳尔?史密森(（Conner Smithson, Seeker of Virtue）
一个外行人可能会认为恶魔与魔鬼不过是同种生物的不同名称，这种观念只能算是部分正确。两者都是纯粹邪恶之存在，同样也都是美德与道德之大敌。此外，这两种生物都对凡人事务报以极大的兴趣，至少是达到这样的程度：它们会掠夺，剥削凡人，甚至偶尔肆意屠杀凡人。
但在很多重要的方面，恶魔与魔鬼是截然不同的。恶魔天生就是破坏者，它们利用自身的力量去毁灭，粉碎，以及终结万物。而另一方面，魔鬼是引诱凡人走向永罪的欺诈者，撒谎者，夸大其辞者，以及窃贼。在哄骗某个凡人，从而为其灵魂上打上自己标签的过程中，一只魔鬼会使用任何诡计。
玩家们经常会对魔鬼与恶魔间的区别感到困惑，很多人甚至会将两个名词混淆着使用。因为这种区别是极为重要的，地下城主应该构建包含非战斗因素的邪恶异界生物遭遇，以强化两种邪恶势力之间的对比。这些彼此对立的观念被描述在下面。
恶魔希望毁灭世界；魔鬼则希望征服它。
恶魔依照本能行事。即使那些抱持着长期野心的恶魔都很容易受到干扰，将自己的目标抛在脑后。魔鬼则喜好思考，谋划，然后反复思考，当外界环境能够为其带来最大优势的时候最终采取行动。
恶魔会狂热地战斗至死。至于魔鬼，虽然它们同样享受着暴力的美妙，却会以某种更为功利的姿态来衡量战斗得失。当风险超过回报的时候，它们会毫不犹豫地撤离任何冲突。
出于憎恨，恶魔选择与善良势力交战。至于魔鬼，它们与善良阵营敌人作对的唯一原因就是：当善良陷入虚弱的时候，灵魂将变得更加容易收割。大多数魔鬼对善良阵营生物保持着一种感到好笑的蔑视态度，但一旦遭到后者的妨碍阻止后，它们就会变得暴跳如雷，而且复仇心重。
当腐化凡人的时候，魔鬼会提供列有详尽条款的契约，以劝诱对方堕落。而恶魔则选择直接压榨凡人的欲望与激情。
恶魔希望毁灭凡人灵魂。魔鬼则希望拥有它们。
最简单的说法 阵营不同 恶魔混乱邪恶 魔鬼守序邪恶 某一版魔鬼之王还是双蛇的化身 逼格高不少
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024