外来媳妇本地郎说和粤语和tvb说的粤语有什么不同

外来媳妇本地郎的粤语比较正宗吧？

2024-11-06 09:27:35

推荐回答（4个）

回答1：

基本上都是相同的，但是广东方面有广东的方言，港式粤语虽然是从广州分离出来的，但毕竟那么多年被隔开各自发展，所以香港方面的粤语也带点他们创造出来的词语咯。

回答2：

其实我觉得如果话系讲粤语噶话，香港人应该俾广州人仲要标准，因为广州推普咗好耐嘞，好多字已经唔识得用广州话读出嚟，而且好多广州话中嘅字有好多我哋都唔识，冇固定嘅一个字，一个传一个之后D音就变咗嘞。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下嘅系我自己估噶咋。。。
例如：仆腻腻（捉迷藏）真正写法同读法可能系“仆匿匿”，因为“匿”有隐藏嘅意思吖嘛。
再例如：洗钱（用钱）真正写法同读法可能系“使钱”。

回答3：

很难说吧
tvb的都是香港人,说的当然是港式粤语
外来媳妇那些就是广东人,说的粤语就带了方言乡音咯

回答4：

99%都系一样的，唔同的系香港人讲话中意夹杂几个英语单词在说话里面，讲几句话就爆一个英文，讲几句话又爆一个。