懂粤语的朋友进

看粤语版的无间道，多听听电影里讲的台词不就行了吗。
出：此字拼音无法拼出.来：lei(第三声).行：hang(第三声),迟：qi（第三声，同：起).早:zou(第二声).要:YOU(用英文读法第一声).还:wan(第三声,同:晚)
最后还要加个语气词 嘅

出来行,迟早都要还
粤语 出来行---出嚟行[嚟=li 行=hang]
迟早[ci zao]
都要还[do yao wan]

看说话时的口气，语气助词可以自己加，一般是“出嚟行，迟早要还嘅（O架）”
按拼音标出来就是：
出ceot 嚟lai 行haang 迟ci 早zou 要jiu 还waan 嘅ge 或者是（O架)gaa

出嚟行 迟早要还;chu li hang,chi zou yao huan
你就看电影呀 电影里的读音很明确了吧 我们写的你更看不懂
这句话的意思是;出来玩的 迟早要还
好比你是黑社会的 出来玩的人 总有一天会很惨败的

书写方式：

出黎行,迟早都要还

读音：
出----触
黎----lei（第三声）
行----杭（第三声），
迟----磁（三声）
早----joy（英文发音）
都----兜
要----绕
还----碗