美国派中的史蒂夫为什么叫硬条

2025-03-01 19:27:39
推荐回答(4个)
回答1:

翻译的问题
电影为了突出人物的特性而起的名字
类似的像在《拜见岳父大人》中,男主角叫盖洛德·福克(Gaylord 'Greg' Focker ),其中文意思要是翻译的话就类似于同#性#恋·做#爱,也是一样的效果。

回答2:

太硬了 是翻译影片的人故意翻译出来了
不过根据义译 硬条也没有错

回答3:

因为他那玩意硬呀

回答4:

就是太硬了啊