尤迪安和伊利丹有何区别?还是就是一个人?

RT
2024-11-18 04:51:16
推荐回答(5个)
回答1:

没有区别,就是一个人,翻译不同而已。

一般内地翻译为伊利丹,台湾地区翻译为尤迪安,正确的翻译是伊利丹·怒风,魔兽3当中的尤迪安是错误的翻译,英文是Illidan Stormrage。

尤迪安是魔兽争霸战役中的一个英雄。尤迪安在故事中是一位正反评价两极的人物,游走在亲情、爱情当中,情势与环境的改变让他的一生有着传奇的变化,因此尤迪安也是故事当中最受玩家们欢迎的超人气主角之一。

传奇武器:埃辛诺斯战刃

每位恶魔猎手都有自己的武器,作为一名精灵,伊利丹在上古之战中击杀燃烧军团的恶魔军官末日守卫埃辛诺斯后,夺取了这名恶魔的武器,以这位恶魔之名命名,那就是大名鼎鼎的埃辛诺斯战刃。

在《魔兽争霸Ⅲ:冰封王座》中,埃辛诺斯战刃与霜之哀伤正面交锋却丝毫无损,令阿尔萨斯十分诧异。埃辛诺斯战刃是可以媲美霜之哀伤的神兵利器。在游戏中集齐两把埃辛诺斯战刃后可得到光辉成就“埃辛诺斯战刃”。埃辛诺斯战刃在游戏中是传说品质的传说级武器。

回答2:

就是一个人,不同的翻译而已,一般内地翻译为伊利丹,台湾地区翻译为尤迪安!
正确的翻译是伊利丹·怒风,魔兽3当中的尤迪安是错误的翻译,英文是Illidan Stormrage。

尤迪安是魔兽争霸战役中的一个英雄。尤迪安在故事中是一位正反评价两极的人物,游走在亲情、爱情当中,情势与环境的改变让他的一生有着传奇的变化,因此尤迪安也是故事当中最受玩家们欢迎的超人气主角之一。悲情的蛋蛋。在新资料片《军团再临》中已确认由古尔丹复活。
中文名伊利丹·怒风(也翻译为尤迪安)

回答3:

、、、、、、、、、、那个只是一个人、、、、

他名字是

Illidan Stormrage(伊利丹·怒风)

因此那是音译上的不同

详见:http://baike.baidu.com/view/179143.htm

回答4:

一个人。,英文翻译过来有点区别。

就好像达芬奇在台湾教达文西。

回答5:

楼下的老哥你是在搞笑喔
我一个台湾人都知道尤迪安是你们那边的翻译
当初WAR3时期太血汗太肝一时把I看成U才变成尤迪安
台湾这边不管事WAR3还是WOW都是伊利丹