这是个宾语从句，从句里的助动词did要省略，动词用原有的时态，即went.即宾语从句后用陈述句。所以Tell me where you went?正确
Tell me where you went，作陈述句
两句都不好语气委婉比较好：Could you tell me where you went？
这应该是陈述句，第二句正确，改为句号
这是祈使句，直接说就好。tell me where you went
