您好, 如果是在做自我介绍或介绍他人, 比如说此人名叫张权, 英文翻译即为 Zhang, Quan 或 Quan Zhang, 那您可以这麼介绍:
His name is Quan Zhang. Zhang is his family name, Quan is his first name, and Quan itself in Chinese means authority, rights, and powers.
或简易一点:
His name is Quan Zhang. Quan in Chinese has the meanings of authority, rights, and powers.
当然如果此人名字是两个字, 权只是其中一个, 那麼介绍内容可以改动成: Part of his name, Quan, means authority, rights, and powers in Chinese.
或
Part of his name, Quan, has has the meanings of authority, rights, and powers.
叫 Power!!!开玩笑的,当然你愿意用Power也没有太大问题。
更好的中音翻译方法估计是Chan、Quan。英文近似音可以用Chance(读音:权~丝)、Chandler(读音:权得勒)之类的
power,霸气