李俊基和李准基是同一个人把，为什么他有两个名字？

2025-03-10 09:59:08

推荐回答（4个）

回答1：

关于李准基的名字：李准基08年1月中国行的时候特别更正自己名字是“李准基”。“李俊基”是在中国准饭刚刚认识准的时候这样称呼他的，后来准公开表示他的名字是“李准基”<“准”字是繁体字>，还开玩笑说是因为中国饭觉得他长得俊所以称他“李俊基”。韩文 �3�3�3�9�8�5 中的 �3�9 ，在中文中翻译成“俊”、“准”等皆可，但每个韩国人在出生时就会有自己汉文名的固定写法，而不是靠翻译才有汉文名字，“李准基”是他父亲在他出生时就起的。

回答2：

是韩文翻译成中文是的译音问题。所以会有一定的偏差。李准基才是他原来的名字，俊基是译音的问题、

回答3：

一个是艺名，一个是本名

回答4：

韩国人和中国人翻译不同吗！