求日语高手翻译成中文,句意要通顺,我很喜欢的歌,高冈亚衣的歌曲

2024-11-01 04:20:20
推荐回答(4个)
回答1:

forever my friend

作词・作曲:高冈亜衣 编曲:冈本仁志

太阳がジリジリと素肌に焼き付いてくる
烈日炙烤着肌肤
ドライブにサンクラスとRadioは欠かせない
兜风时墨镜和收音机是必备之物
古い地図を手に君の住む街へ
手中握着古老的地图,驱车去往你所在的城市
再会は久しぶりだけど
虽是许久不见的再会
言叶交わせば 女同士変わらないねフィーリング
稍作交谈,就发现女生之间的那种感觉毫无改变

ビーチに寝転んで 背伸びをしていた日々
伸着懒腰躺在沙滩上的日子
梦を语り合ったね forever my friend
我们一起畅谈梦想forever my friend
「君ならできるよ」と背中押してくれた
【你的话一定能行】你总是如此鼓励着我
あの夏からずっと forever my friend
从那个夏天开始一直forever my friend

昔からその日暮らしみたいなアタシだけれど
从前那个终日无所事事的我
自立して人の为に働く君が夸り
如今变得自立,会为了别人而努力,你总为我骄傲
ボンネットの上で目玉焼き焼いちゃって
记得我在阀帽上剪鸡蛋
见つかっては怒られたよね
被发现后被训斥了一顿
思い出す景色 いつも侧に微笑う君がいる
想起记忆中的情景,你总是微笑着陪在我身边

海辺のテラスで ギターを奏でよう
在海边的露台上,弹奏吉他
一绪に歌ってよ forever my friend
一起来唱歌吧forever my friend
一人つらい夜は 君の手纸抱いて
一个人难过的夜晚,都是抱着你的信
乗り越えて来たんだ forever my friend
坚强挺过来的forever my friend

恋のライバルになった事もあった
我们也曾成为情敌
何気ない事で伤つけ合って
为无聊的事情互相伤害
本当は二人 変わる事が恐かったんだよね
事实上是怕彼此会改变
ビーチに寝転んで 背伸びをしていた日々
伸着懒腰躺在沙滩上的日子
梦を语り合ったね forever my friend
我们一起畅谈梦想forever my friend
「君ならできるよ」と背中押してくれた
【你的话一定能行】你总是如此鼓励着我
あの夏からずっと forever my friend
从那个夏天开始一直forever my friend

海辺のテラスで ギターを奏でよう
在海边的露台上,弹奏吉他
一绪に歌ってよ forever my friend
一起来唱歌吧forever my friend
一人つらい夜は 君の手纸抱いて
一个人难过的夜晚,都是抱着你的信
乗り越えて来たんだ forever my friend
坚强挺过来的forever my friend

You gone
作词・作曲:高冈亜衣 编曲:古井弘人

もう全て気付いているんだ
其实我全部都知道
戻れないのはなぜなのか
回不去是因为什么
君はきっと梦でも
就算是在梦中
背中しか向けない
你也只会背对着我

どうせ仆の运命なんて\r
反正我的命运
こんなもんさなんて思う
就是这样的
现実と向き合えない自分に
无法面对现实的自己
悲しくなるよ
变得悲伤

君が去(い)ってしまった
你终于去了
もう戻って来ないのわかってる
我知道你不会再回来
ねぇ君の心はいつから変わってたの?
你的心是什么时候开始改变的呢?
ひとつ ふたつ 记忆になる
一件事,两件事,事事终成记忆
二人の想い出 渇いた砂のように
两个人的过去,如干燥的沙

いつかこの掌の上で
什么时候从我掌上
风に吹かれ散ってゆく
随风散去

ねぇこのまま会えない日々に
一直这样,无法相见的日子
惯れていってしまうのかな
我会习惯吗?
强がるたびに
每次都逞强
本当の自分がわからない
不知道真实的自己

幸せな日々は过ぎ去って
幸福的时光都成过去
空っぽな心が疼く
心如空瓶般疼痛
ヒトの痛みに钝感な仆は
原本对人类的痛苦钝感的那个自己
失くして気付く
已消失不见

まぶた闭じて想うと
闭上眼睛,总能想起
君はいつでも微笑んでいる
你微笑的样子
行き场のない想いは
无处安放的思念
どこへやればいいの?
该置于何处?
仆の全てが好きだって
你曾说你喜欢我的全部
死ぬまでずっと言って欲しかった
我多希望你能一直那么说,直到老去
それが本音
这是我的真心所愿
君の全てが爱しくて忘れられない
我爱你的全部,无法忘记

伤をつけて 伤を负った
伤害了你,又被你所伤
一人きりで彷徨う この夜に
这个夜晚里一个人彷徨
素直になりたい
我想变得坦白
君が去(い)ってしまった
你终于去了
もう戻って来ないのわかってる
我知道你不会再回来
ねぇ君の心はいつから変わってたの?
你的心是什么时候开始改变的呢?
ひとつ ふたつ 记忆になる
一件事,两件事,事事终成记忆
二人の想い出 渇いた砂のように
两个人的过去,如干燥的沙
いつかこの掌の上で
什么时候从我掌上
风に吹かれ散ってゆく
随风散去

そう何もなかったように
就像什么都没有发生过一样
散ってゆく
随风散去

サラッササラササ
作词:高冈亜衣
作曲:高冈亜衣
编曲:高冈亜衣

君が顽张ってると思うと私も强くなる
想到你在努力我也能变得坚强
だから君の幸せを愿って日々を过ごしてます
每天都边祈祷你幸福边送走时光
体中にお日様浴びて波の音を聴いて
在体内沐浴阳光,聆听波浪的声音
世界は本当に広いなぁ...地球と一体化。
世界真辽阔啊。。和地球成为一体
こんなにたくさんの时间离れたの初めてだね
每个第一次都想隔久远
星はどこにあっても星のまま...キラキラ
星星无论在哪里都是星星。。闪闪发光
ビーチで辉く星の砂 サラッサ-サラササ
在沙滩上熠熠生辉的萤光沙 沙啦沙沙沙沙
明日に向かって蹴りあげよう サラッサ-サラササ
向着明天,抬腿迈出,沙啦沙沙沙沙
世界は本当に広いなぁ サラッサ-サラササ
世界真辽阔啊 沙啦沙沙沙沙
いつか君にも见せてあげよう サラッサ-サラササ
什么时候也想给你看一看 沙啦沙沙沙沙
サラッサ-サラササ ... .

回答2:

forever my friend
作词・作曲:高冈亜衣 编曲:冈本仁志

太阳热辣辣地炙烤着肌肤
去兜风少不了太阳镜和Radio

手指旧地图中你居住的街区
再会间隔有点久
如果聊上两句 女生之间说没怎么变啊会更有感觉

仰卧在长椅上伸懒腰的日子
聊着梦想 forever my friend
「你能行」推着你的背
从那个夏天开始 forever my friend

从很早就憧憬过那样日子的我
独立为别人工作的你是我的骄傲

在发动机罩子上煎鸡蛋
被发现后又要被训
想起的风景 都总是有你在身边微笑

海边的阳台上弹奏一曲吉他吧
一起唱歌吧 forever my friend
一个人难熬的夜晚 抱着你的书信
度过 forever my friend

也会成为恋爱的对手
无意中互相伤害
我太害怕两个人会改变

仰卧在海滨伸懒腰的日子
聊着梦想 forever my friend
「你能行」推着你的背
从那个夏天开始 forever my friend

海边的阳台上弹奏一曲吉他吧
一起唱歌吧 forever my friend
一个人难熬的夜晚 抱着你的书信
度过 forever my friend

You gone
作词・作曲:高冈亜衣 编曲:古井弘人

我已经全部察觉
为何不能回头
你一定是即使在梦中
也只留给我背影

反正我的命运
也就是这样一幅德行
无法面对现实的自己
变得更加悲观

你一旦远去
就不再回来,这我知道
喂你的心什么时候变的
一个两个变成记忆
两个人的记忆如干渴的砂
不知什么时候在手掌上
被风吹散

这样不能相见的日子
也许我会习惯
每次逞强
都看不清真正的自己

幸福的日子远去
被掏空的心疼了起来
对于别人的痛苦钝感的我
失去了才意识到

闭上眼睛回想
你一直都是微笑的模样
无处可去的思绪
要逃到哪里?
你说过喜欢我的全部
希望喜欢我至死不渝
那是真心话
爱你的全部,不能忘记

受伤负伤
孤独徘徊 在这个夜里
无法坦诚相待

你一旦远去
就不再回来,这我知道
喂你的心什么时候变的
一个两个变成记忆
两个人的记忆如干渴的砂
不知什么时候在手掌上
被风吹散

一起
都散了
salatusa sarasasa
作词:高冈亜衣
作曲:高冈亜衣
编曲:高冈亜衣

想起你在努力我也变得强大了
所以祈祷着你的幸福度过我的每一天
身体中沐浴着阳光听着波浪的声音
时间真宽广...和地球一体化。

头一次离开这么久
星星在哪里都是星星...亮晶晶
在海滨闪闪生辉的星星砂砾 salatusa sarasasa
对着明天踢起一脚 salatusa sarasasa
世界真宽广salatusa sarasasa
总有一天让你看到salatusa sarasasa
salatusa sarasasa

回答3:

forever my friend
作词・作曲:高冈亜衣 编曲:冈本仁志
太阳就被晒得火辣辣的和肌肤的烙印。
兜风圣班和Radio是必不可少的
旧地图手你居住的街道去
虽然是久违的再会
如果说叶交わせ女人们差不多感觉
沙滩上躺在逞强着的日子
把周围梦语互相my friend了永远
“是你的话一定能做到”推我前进的
从那个夏天开始一直永远my friend
从以前开始每天的生活一样的我。
自立的人为工作你夸周围
发动机罩上煎鸡蛋烧了
见使用被发怒了。
想起景色总是一边微笑的你
海边的阳台上吉他一起演奏吧
一起唱啊永远my friend
一个人难过的夜晚拥抱你的信
跨越了永远my friend
恋爱对手了的事也有。
沙滩上躺在逞强着的日子
把周围梦语互相my friend了永远
“是你的话一定能做到”推我前进的
从那个夏天开始一直永远my friend
海边的阳台上吉他一起演奏吧
一起唱啊永远my friend
一个人难过的夜晚拥抱你的信
跨越了永远my friend
You gone
作词・作曲:高冈亜衣编曲:古井弘人
一切都已经注意到。
回不去的是为什么呢
你一定是梦但是
只有背不转动
反正我的运生命根本上r
这样啊什么的。
现实和面对自己。
伤心啊
你去(了)了。
你去(了)了。
已经回不来的,你知道的
你的心是从什么时候开始变化了?
一个两个记忆。
两个人的回忆干渴的沙一样
不知何时这手掌上
风吹散落
就这样无法相见的日子啊
被惯了吗
每次强系
不知道真正的自己
幸福的日子过摩羯离去
空虚的心痛楚
人类的痛苦钝感的我是
失去意识到
眼皮闭首先想着
你总是微笑着
去场的思念是
哪里做就好了?
哪里做就好了?
我喜欢你的一切
到死为止一直说想要的
这是真话
你所有的一切爱开心难忘
伤小心伤为负了
一个人独自徘徊的这个夜晚
想要变得坦率
你去(了)了。
已经回不来的,你知道的
你的心是从什么时候开始变化了?
一个两个记忆。
两个人的回忆干渴的沙一样
不知何时这手掌上
风吹散落
那样什么也没有的
散落
サラッサ莎拉筱

回答4:

太阳就被晒得火辣辣的和肌肤的烙印在驱动器和Radio来圣班是必不可少的旧地图手你居住的街道去再会是久违,不过言叶交わせ就女人们差不多感觉海滩躺伸展了一把周围梦语互相了永远my friend“是你的话一定能做到”推我前进的那个夏天开始一直永远my friend从前那样的我虽然每天的生活自立的人为工作你夸周围的发动机罩上煎鸡蛋烧了见使用被发怒了回忆的景色总是那边的微笑你在海边的阳台上弹奏吉他一样一起唱啊永远my friend一个人难过的夜晚你的信抱着克服了永远my friend恋爱对手了的事也发生过无意的事伤开两人互相其实改变的事情害怕了吧海滩躺伸展了一把周围梦语互相了永远my friend“是你的话一定能做到”推我前进的那个夏天开始一直永远my friend海边的阳台上弹奏吉他一样一起唱啊永远my friend一个人难过的夜晚拥抱你的信跨越了永远my friend You gone作词・作曲:高冈亜衣:古井弘人编曲一切都已经注意到的啊,为什么不回镜子的你一定梦也背不反正我只向命运的运上r这么回事之类想现实面对自己。悲伤的你去(了)了。已经回不来的,你知道你的心是从什么时候开始变化了?一个两个记忆的两个人的回忆干渴的沙一样什么时候这手掌上风吹散落呢就这样不能见面的日子里被惯了吗强每次想真正的自己不懂幸福的日子过摩羯离去空的心痛楚人类的痛苦钝感的我失去意识到眼皮闭首先想着你总是微笑着去场的思念到哪里去做就好?我的全部都喜欢你到死为止一直说想要的那真心话你所有的一切爱开心难忘的伤小心伤为负了独自彷徨的这个夜晚想要变得坦率你去(了)了了就再也不回来的明白爱你的心是从什么时候开始变化了?一个两个记忆的两个人的回忆干渴的沙一样什么时候这手掌上风吹散落的是什么也没发生一样散落的サラッサ莎拉筱作词:高冈亜衣作曲:高冈亜衣编曲:高冈亜衣你说想加油吧我也强晚的,所以你的幸福愿这个日子过ごし。全身太阳辐射波听声音的世界真的宽啊...地球和一体化。这么多的时间离了第一次啊星哪里有也就...闪闪发光的星星的海滩上辉闪烁的星星砂サラッサ-萨拉筱向着明天踢吧サラッサ-萨拉筱世界真广啊サラッサ-萨拉筱有一天你会见让她サラッサ-萨拉萨拉筱筱サラッサ- ... .
伟大的楼主,如果我的回答对您有帮助,请务必点“采纳"哦!感谢合作!O(∩_∩)O~