《万水千山总是情》这首歌的粤语发音的歌词，就是把粤语发音对应到相同的字

莫说青山多障碍－－－末鼠清三多丈艾
风也急风也劲－－－－风牙嘎风牙紧
白云过山峰也可传情－把吻锅三丰牙荷卷情
莫说水中多变幻－－－末鼠谁中多辩碗
水也清水也静－－－－谁牙青谁牙紧
柔情似水爱共永－－－柔青赤谁艾共蚊
未怕罡风吹散了热爱－喂爬甘风炊蒜了衣艾
万水千山总是情－－－满谁青三总室情
聚散也有天注定－－－罪蒜牙由天朱顶
不怨天不怨命－－－－八晕天八晕敏
但求有山水共作证 －－蛋寇由三谁拱做净／

来源：http://zhidao.baidu.com/link?url=ClL_rzAe-8NJFo8Nx9eiyHVw13utsuVGI3O1Nh2dhYD2dLs1pW5bjoGRLkR1g-UHZvOh-9BSPMf0_vDbLrJiKa

《万水千山总是情》是由邓伟雄作词，顾嘉辉作曲，汪明荃演唱的一首歌，收录在同名专辑《万水千山总是情》中。
中文名称：万水千山总是情
所属专辑：万水千山总是情
发行时间：1988-07-01
歌曲原唱：汪明荃
填 词：邓伟雄
谱 曲：顾嘉辉
音乐风格：流行
歌曲语言：粤语
国粤对译歌词：
莫说青山多障碍 抹岁轻三多丈爱
风也急风也劲 风牙个风牙近
白云过山峰也可传情 八稳郭三丰牙喝群情
莫说水中多变幻 抹岁虽中多边弯
水也清水也静 虽呀青谁呀镜
柔情似水爱共永 有青起谁外共稳
未怕罡风吹散了热爱 伟啪甘风催算里以哎
万水千山总是情 满虽青三总戏情
聚散也有天注定 最三呀悠天居顶
不怨天不怨命 八云天八云民
但求有山水共作证 单口游三虽拱做怎

.
粤语不能用普通话来 "谐音" ,因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,绝大多数粤语发音在普通话里没有能正确对应的读音.
.
用普通话"谐"出来的绝大多数粤语发音是不正确的,只会起误导作用.
.
多听多练才是正道.

因为我注的音可能你会看不懂，还是建议你边听自己边注音，注自己看得懂的音，然后注完一句唱一句，全部注完再跟唱音乐。我学唱日语歌就是这样，这个办法能行的。