We can't get along with each other, but can't get along without each other.
利用get along 的两种意思/句型
get along with sb./sth. "与sb./sth.合得来“
can't get along without sb./sth. ”没有sb./sth.活不下去"
整句直译是:我们无法合得来,但是分开又过不下去。
2楼翻译得很好!
We aren't compatible inseparable