这句话就是なければなりません直译的话就是不这么做不行,是重要句型なければ前面接动词,如食べなければ,是如果不吃なりません,就是不行也就可以译作必须要吃,一定要吃这和中文当中的双重否定是一样的,其实也就是一个强调的肯定
这是一个文型,就是相当于英文中的语法,意思就是必须口语中常会说成なっきゃ
なければ:ない的假设形;不…的话ならない:なる(成る)的否定形;不行;不成比较なければいけないいけない:行く的可能动词、いける(行ける)的否定形;不行