“海上钢琴师”这个电影名是根据电影的剧情翻译过来的,并不是直译的英文电影名。英文的电影名就是《thelegendof1900》(直译为:1900传奇),其中1900是主人公的名字(nineteenhundred),因为他的养父1900年在邮轮“弗吉尼亚号”上发现了他,就以1900(nineteenhundred)作为他的名字,本片实际是一部人物传记式的电影,讲的是钢琴天才1900(nineteenhundred)在邮轮上短暂而非凡的一生。