的 【てき】 【-teki】
【接续】
(1)关于,对于。(…についての。)
私的な问题。/私人的问题。
科学的な知识が必要である。/需要(关于)科学的知识。
政治的な関心がたりない。/不太关心政治。
(2)……一般的;……式(的)(de);似乎,好象。表示带有某种性质的。〔…のような;…に似ている。)
ヨーロッパ的気候。/西欧式的气候。
补助的な役割。/补助性的作用。
家庭的な雰囲気。/家庭风味。
悲剧的な生涯。/(似乎)悲剧的一生。
考えが左翼的になっている。/思想似乎有点左倾。
(3)……上的。(…面での。)
教育的な见地から见る。/从教育上的观点来看。
现実的には不可能だ。/实际上是不可能的。
(4)显然,分明,恰好。(明らかなこと。间违いのないこと。)
(5)接人名,职业名称后表示亲密或轻视的称呼。(人名や人を表す语などに付いて、亲しみや軽蔑の意を添える。)
どろてき。/小偷儿。
取りてき。/最下级的力士。
あんた是あなた的口语说法 な是感叹
可以理解为: 你啊……
类似句型还有
お前な
你呀,真是的……
你啊……