一道日语排序题，求前辈解答。

2025-03-07 06:10:15

推荐回答（3个）

回答1：

2314
その件は电话で済んだと思っているが面倒くさい。
那件事明明用电话就能解决（结果却不用电话解决），真麻烦。

回答2：

你说答案上最后一个空填4，是谁说的？为什么不能如下填呢？（况且把过去式的“済んだ”用在尚未解决的事上来表达也是不妥的呀，所以过去式的“済んだ”必须放在句尾，应该认为这是选题的关键点）
その件は面倒くさいと思っているが电话で済んだ。
意为：这件事我原以为很麻烦，但一打电话就解决了。
顺序为：4123

回答3：

我觉得是4123。
翻译为：那件事我觉得挺麻烦的，但是没想到靠电话就解决了。