求ICONIQ的日文歌曲《No Distance》的中文翻译。感激不尽~~~

2025-03-04 06:55:53
推荐回答(3个)
回答1:

一人で眠れない midnight
孤枕难眠的midnight

二人抱き合えば sweet night
两人相拥便是sweet night

本当の恋って 今少し感じてる
真正的恋情 如今终于有所感受

见つめる优しい瞳に
凝视着含情脉脉的眼瞳

みつけた穏やかな微笑み
发现的是和平的笑容

I promise, never let you cry,
never let you cry, never let you cry...

余计な言叶はいらないから
不需要过多的言语

その手だけは离さないから
只有那双手不松开

Can you feel me? どうかしてる
Can you feel me? 有所感觉

梦じゃ终わらないその続きを
梦不会终结 要将梦的延续

明日じゃなくずっと未来も
不只是明天 直到未来

この胸に抱きしめ
也要紧紧抱在胸口

二人の距离を缩めて…
缩短两人之间的距离

初めての deep inside ざわめきがもう
初次的deep inside 那些低语也已经….

I don't know why キミしかみえないよ
I don't know why 眼里只有你

Come close to me, and turning back to me

1, 2, 3で もう just begun
数着1,2,3 已经 just begun

侧にきてささやきを闻かせて
凑到耳边 对我喃喃细语

二人だけの爱をみせて
向我展示专属两人的爱恋

Smile at me, and can you dance with me
1, 2, 3でもう No Distance
数着1,2,3 两人之间已是 No Distance

过ごした日々など it doesn't matter
已经流逝的时光 it doesn't matter

二人の速度でいいんだから
保持两人的速度就是完美

本能で感じて 见つめ合うだけでわかる
靠本能去感受 互相对视便能洞悉

毎日君のことばかりで
每天心中塞满的都是你

时间が过ぎるのも早くて
时间也流逝得飞快

I promise, never let you go,
never let you go, never let you go

君をまだよくは知らないけど
虽然并不了解你的全部

约束などいらないけど
虽然根本就不需要约定

Can you feel me? どうしようもない
Can you feel me? 无可奈何地

すいこまれてゆくその瞳に
被你的眼睛所吸引

引き寄せられる温もりに
你的温暖牵引着我

永远を感じて
感受着永恒

二人の距离确かめて…
确认着两人的距离

初めての deep inside ざわめきがもう
初次的 deep inside 那些低语也已经…

I don't know why キミしかみえないよ
I don't know why 眼里只有你

Come close to me, and turning back to me

1, 2, 3で もう just begun
数着1,2,3 已经 just begun

侧にきてささやきを闻かせて
凑到耳边 对我喃喃细语

二人だけの爱をみせて
向我展示专属两人的爱恋

Smile at me, and can you dance with me

1, 2, 3でもう No Distance
数着1,2,3 两人之间已经 No Distance

1, 2, 3ではじまるストーリー
数着1,2,3 就这样开始的 story

Baby, eyes to me 目をそらさずに
Baby, eyes to me 不要移开视线

最初で最后の恋にしよう
让其成为最开始也是最后的一次恋爱吧

Don't you see? Ah...
what a beautiful you are
and more better thing's you belong to me

どこまでもずっと终わらない kiss に…
无论何时何地亦不会终结 的 kiss 中

初めての deep inside ざわめきがもう
初次的deep inside 那些低声细语已经….

I don't know why キミしかみえないよ
I don't know why 眼里只有你

Come close to me, and turning back to me

1, 2, 3でもう just begun
数着1,2,3 已经 just begun

侧にきてささやきを闻かせて
来到耳边 对我喃喃细语

二人だけの爱をみせて
向我展示只属于两人的爱恋

Smile at me, and can you dance with me

1, 2, 3でもう No Distance
数着1,2,3 两人之间已经 No Distance

回答2:

midnight一个人睡不着
如果两个人抱き合えlovesosweet night
真正的爱是现在有点的感受
温柔的眼睛凝视着
平静的微笑了
i《萌let you cry,,
萌萌let you cry,let you cry…
多余的语言是不需要的
那只手就不会分离
can you feel me ?出了问题
那不是梦,她继续结束
明天不是也一直在未来
抱紧这在胸前
两个人的缩短距离…
时间是第一次的deep人声嘈杂
idon ' tknow why你只看到啊
to come close and turning me,日back to me
1、2、3,要是begun了
卿卿方面来听
两个人的爱说
smile at me、and can you dance、与
1、2、3已经在no distance
度过的日子it doesn ' t matter等
两个人的速度
在只觉得真正明白了
每天都在你的
时间过ぎるのも早
i《萌you go,let,
萌萌let you go,let you go
你还不是很清楚
不需要约定。但等
can you feel me ?也没有办法
在她的すいこま被
所吸引温暖
永远不会觉得
确认两个人的距离……
时间是第一次的deep人声嘈杂
idon ' tknow why你只看到啊
to come close and turning me,日back to me
1、2、3,要是begun了
卿卿方面来听
两个人的爱说
smile at me、and can you dance、与
1、2、3已经在no distance
1、2、3在故事
baby、eyes to me将视线
最初也是最后的恋爱吧
don ' t you see ?啊……
what a beautiful you are
第and嬉笑' s you belong thing to me
到哪里都不也结束吻……
时间是第一次的deep人声嘈杂
idon ' tknow why你只看到啊
to come close and turning me,日back to me
1、2、3,要是begun了
卿卿方面来听
两个人的爱说
smile at me、and can you dance、与
1、2、3已经在no distance

回答3:

其实 你可以写中文 国语