韩语的词汇分为3个部分，固有词、外来词、汉字词。
汉字词，也就是你在韩剧里面听到的与汉语发音很相似的那些词，占了所有词汇的70%左右。韩国的皇帝世宗大王创建韩文之前，韩国人一直使用的是中国的汉字（繁体字），那是时候他们讲的话与写的字是不一致的，汉字也只是用于书信及记载等书面形式的东西，因汉字太难，会汉字的人只有达官贵人，也因此世宗大王才创建了韩文使他的子民都可以容易的习得文字。所以韩语里面汉字词如此多的由来便在此。此外，外来词是指和英语发音类似的词汇，韩国与美国的深层关系也是从韩国解放前后就开始的，美国的军队在韩国驻扎那么久，教会，语言，饮食等文化都有所影响。最后一部分是他们自己在使用中形成的一些词汇，称作固有词。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024