英语口译的事

2024-11-07 19:19:09
推荐回答(2个)
回答1:

CATTI:人事部和外专局组织的考试,和职称挂钩。
NAETI:教育部和北京外国语大学组织的考试,和职称不挂钩。

相同点: 都分为口译、笔译两块,分为三级、二级、一级。

不同点,CATTI 要考综合,就是词汇、语法、阅读,类似高考英语,没有作文。实务科目考4篇文章,两篇英译汉两篇汉译英,总分过了60领证。

NAETI只有实务科目,两篇文章,70分通过,中翻英和英翻中两部分的得分都要考到总分的60%的分数。

CATTI 和NAETI 在难度上,同级别难度相当。 之所以现在CATTI比较火,是因为,它能和职称挂钩,

回答2:

想做职业翻译的话吗,直接考 CATTI 2口译证书,你说的那个 NAETI 认可度不行,含金量低多了