天王盖地虎的下一句是宝塔震河妖。
这两句分别是是在“林海雪原”里的土匪头子坐山雕质问杨子荣的暗语和杨子荣的回答:
天王盖地虎－－林子中的老大来了！
宝塔震河妖－－老大也要听山神的。
上面翻译的是基本意思。
实际上的意思是：
有敢喝一杯的么？
俺们那嘎的一整就是论瓶！
已经不具有字面意思了。只是土匪见面寒暄，接头、显示江湖水平的一种黑话而已。
出自《林海雪原》。杨子荣孤身入匪巢、智剿威虎山的传奇故事。土匪：天王盖地虎！（意思是 你好大的胆！敢来气你的祖宗？）
杨子荣：宝塔镇河妖！（意思是 要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）
“天王盖地虎”的下一句是：宝塔镇河妖
1.出处:《林海雪原》中的黑话暗号。
2.原文如下：
座山雕（突然地）：“天王盖地虎”！
杨子荣：“宝塔镇河妖”！
众金刚：“么哈？么哈？”
杨子荣：“正晌午时说话，谁也没有家”！
座山雕：“脸红什么”？
杨子荣：“精神焕发”！
座山雕：“怎么又黄啦”？
（众 匪持刀枪逼近杨子荣。）
杨子荣（镇静地）：“哈哈哈哈！防冷涂的蜡”！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024