你这问过的呀,参考下面你这个问题中我给你的翻译:
http://zhidao.baidu.com/question/176854684.html
最后一条是最正常的条款。
倒数第二条是软条款,你如果接受就必须承担做不到的风险。
第一条是巴基斯坦进口商的常见要求。
我给你发过百度站内信息的。
亚文化向主流文化的渗透
现代美国俚语的来源较广。隐语,行话及黑话均产生了许许多多的精彩的俚语9)装箱单和发票/运单必须用
带托运的货物或于鸡只中,座无虚席
密封CONTAINERM,同样应被放置在货柜内。
甲为此证书,正式签署的由受益
需要与装运单据
10)所有PREDENTATIONS含不符,将吸引
差异费12美元,市盈率的差异
11)自由贸易协定证书应附有原始发货单据
12)装船前检验,应予以落实任何一
以下或作者THEM.SHIPMENT都必须受到影响后
最终检查:
甲)MR.SOHAIL优素福护照号.+++++
乙)MR.SHABBIR哈桑护照号.+++++
证书已颁发受益以及打击任何人签署
限额以上必须附有装运单据
13)本信用证是受海关和统一规则
管理规范(2007年修订版)国际商会信用状
600号出版物
货物随附装箱单和发票/货物清单,或者如果货物是集装箱运输的,那么这些单据应置于集装箱内,受益人需提交一份对上述情况加以证实的并经受益人有效签署的证明信(向银行交单时)。(注:containerm是否打错了,应为container)
10)交单中包含不符点的将会按每一个不符点12美元扣除不符点费用(注:1、PREDENTATIONS 应为PRESENTATIONS,2、开证行太黑了,居然按不符点个数来计扣不符点费,应要求它立即做出修改)。
11)FTA证明(是一种产地证,印象里面好像是中国和南亚及东南亚国家之间专用的产地证)应随正本单据一起提交(给银行)。
12)装船前检验证书应由下述任一人或所有人签发,装船必须在最终检验后才可进行。
A)MR.SOHAIL YOUSAF(人名) 护照号:++++++
B)MR.SHABBIR HASSAN(人名) 护照号:++++++
受益人需出具经上述任一位会签的受益人证明来证明这一事实(12条上所述检验及装船事项),该证明信应随正本单据递交(银行)。
(注:典型软条款)
13)本信用证适用于UCP600 .
(注:1、此点是规定动作,是信用证都会说的,无需理会)