th-ing的-ing 是念"ying"(汉语拼音) 还是念"eng-lish"的eng???

念ying，建议您先学音标，随后就会发现是有规律的，不是怎么念都可以

ing在国际音标中是发相当于汉语拼音的“in”这个音。没有相当于“en“的这个音。
只是美国人习惯把音标中的i(衣）读成（耶），所以听起来像（嗯）
这里的ing应该读成in
这样说说不清，如果加我我可以跟你语音说

补充：something,anything这些词里面的ing其实都发IN，只是和前面的th连读感觉有点像EN，你去听标准的英语歌曲，发的都是IN。

首先我把音标都标给你看
English
D.J.[ˈɪŋglɪʃ]
K.K.[ˈɪŋɡlɪʃ]
flying
D.J.[ˈflaɪɪŋ]
K.K.[ˈflaɪɪŋ]
something
D.J.[ˈsʌmθiŋ]
K.K.[ˈsʌmθɪŋ]
anything
D.J.[ˈeniθiŋ]
K.K.[ˈɛniˌθɪŋ]
fighting
D.J.[ˈfaɪtɪŋ]
K.K.[ˈfaɪtɪŋ]
reading
[ˈri:diŋ]
planning
D.J.[ˈplænɪŋ]
看了之后你就会发现后缀ing的音标其实都是一样的。和english的eng音标一样那是巧合而已，不具相同规律，不混为一谈比较。

发音规则就是跟着音标读，没这种方法的，除非是正规的自然拼音