“每个心跳都是生命的演奏”要怎样翻译成英文？

2025-02-27 02:41:10

推荐回答（5个）

回答1：

Every heart beat is the play of life.
我绝对没用机械翻译！！！
symphony是名词，但是在你那句话里，要是翻译成英文的话，演奏就必须是动词，中国的语言和英国的当然不一样！不要认为看似不华丽的辞藻就是错误或是平淡的句子！

回答2：

Every heart beat creates the rhythm of life.

回答3：

Every heart beat carries out the meaning of life.

回答4：

every heart beat is the rhythm of life

回答5：

what the beat of heart is the rtythm of life