若是强调照片上的人是我的家人，则是：A photo of my family.若是强调照片的拥有者是我家的人，则是：A photo of my family's.
a picture of my family正宗的
a picture of my familya photo of my family皆可
a photo of my family.
