亲爱的我要做你心里一辈子的宝贝傻瓜的英文的写

2024-11-23 08:09:33

推荐回答（3个）

回答1：

I wanna be a knuckle head baby——the one in your heart as long as we live , my love.
wanna显亲昵
darling honey 不够这句话的味，想来想去用了 my love
一辈子用了as long as we live，(只要我们活着)，可以替换成in our lifetime / in this life / throughout this life
情话的宝贝傻瓜不容易翻出味道，knuckle head 是偏褒义的傻瓜，
为了增加深情隽永感，心里的傻瓜宝贝译为，a knuckle head baby——the one in your heart 我想做个傻傻的宝贝——你心里的那个（独一无二）

回答2：

Dear I want to be your baby, silly.

回答3：

Honey, I want to do your heart for a lifetime baby fool