帮忙翻译一段中文,谢谢

2025-01-07 08:43:39
推荐回答(2个)
回答1:

根据你的意思做了如下翻译,水平有限望见谅。希望对你有帮助。

I thinks you would be so busy not getting back email to me. It's ok. Please email me back once you are free. I will be watting for your reply all the time.

I feel it is a good luck to meet you. I expect the time we could enjoy toghter. And I sincerely hope I could be as your XX. But I don't know if you would accept me as your XX. By the way, excuse me ,are you sure that it is me who would be as your XX?

Please email me back once you are free, whatever decisions you would make.

Best wishes.

回答2:

I think that you probably too busy to answer my email, but doesn't matter, you can reply my email when you are free. I will keep waiting for your reply.
I feel lucky to have met you, and expecting the time which we will spend together. I would like to become your ** from bottom of my heart, but I am not sure if you will consider myself as your **. So I still want to ask by your favor: are you sure it was me?
I hope that you will take your time to reply my email, no matter what decision you have made.