翻译的准则是信达雅，雅是最后才要求的，建议你把中文拆成短句，然后英文也用短句，这样无论是你翻译还是读者都能更方便懂你的意思。而且你的英文最好配上中文，这样我们这些读者才知道你翻译的是什么，不然要根据英语猜你的中文意思。
