烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。——李白《将进酒》
黄金白壁买歌笑,一醉累月轻王侯。——李白《忆旧游寄谯郡元参军》
对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。——曹操《短歌行》
莫辞酒,此会固难同。请看女工机上帛,半作军人旗上红。——韩愈《赠张徐州莫辞酒》
百事尽除去,唯余酒与诗。——白居易《对酒行吟赠同志》
1.译文:
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
大醉一场之后 很长一段时间都不看重自己的王侯身份。
面对美酒应该高歌,人生短促日月如梭,好比早晨的露水,苦于过去的日子太多了!
不要推辞这杯酒,像这样聚在一起多么的不容易,你看那织锦女子所织的红布,大半都做了战旗。
今夜我们不谈论俗事,只喝酒作诗。
2.原文节选:
对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
3.解释:
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。
好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。
靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。
只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。
一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
4.赏析:
全诗充分发挥了诗歌创作的特长,准确而巧妙地运用了比兴手法,来达到寓理于情,以情感人的目的。在曹操的时代,他就已经能够按照抒情诗的特殊规律来取得预期的社会效果,这一创作经验显然是值得借鉴的。同时因为曹操在当时强调“唯才是举”有一定的进步意义,所以他对“求贤”这一主题所作的高度艺术化的表现,也应得到历史的肯定。
5.曹操(155年-220年3月15日),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯县(今安徽亳州)人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家,三国中曹魏政权的奠基人。