不是。字面直接翻译的意思是，我在你那边生存着吗？可以理解为，我是否在你的心里还活着？或者是，你心里有我吗？
这首名为《子夜歌》的晋乐府诗全诗为：渊冰厚三尺，素雪覆千里。我心如松柏，君情复何似？意思是：冰厚三尺，素雪千里。我却依然像极寒冬日下的松柏一样对你痴心不变，而你又会如何对我呢？这是从女子思念恋人的角度而抒写的一首情歌。这首诗后来被谱曲，作为央视版《三国演义》刘备招亲时的背景音乐。并且用吴语唱出，很有古韵。
