意大利语对应英语的一个语法小问题（未完成过去时）

我觉得这两种情况可以放在一起比较

Non ho potuto fare i compiti = I couldn't do the homework (我有其他的事情要做所以不能写作业，要有原因解释前面)

举例
Ieri non ho potuto fare i compiti, perche ho dovuto accompagnare mamma in ospedale 昨天我不能写作业因为要陪妈妈去医院。

Non potevo fare i compiti = I wasn't able to do the homework
（但这两种时态不指能力上的区别）
这种多用于独立的句子，比如，
Non potevi restare per un altro mese?
你能不能再留下三个月?

有空交流吧 这个确实有难度

不会

就是(already)can do.

要先理解为：sb has got (the ability to do),so can do it.

近过去时类似于英语的现在完成时，但又不能完全对应。

找两语之间的对应点来学习是好事，但不代表若然你找不出完全的对应就不能理解，学习意语就要进入它独有的罗曼思维，不要被日耳曼揪着，因为，翻看历史，罗曼年纪更大。

这不能用英语来解释，虽然e' potuto fare 是过去时，而 potevo fare 是未完成过去时，但是在这里他们两个意思是一样的，这是我们老师教我的~~~